雅虎贊助網站載入中...
《閃電十一人3:面向世界的挑戰 The 王牙》簡體中文版發佈
# 1
遊戲名稱:閃電十一人3:面向世界的挑戰 The 王牙
原文名稱:Inazuma Eleven 3:Sekai He No Chyousen THE Ouga
發行廠商:level5
容量大小:4Gb
語言: 簡體中文
遊戲類型:角色扮演類
發行版本本: 簡體中文版
推 薦 度:★★★★★
遊戲詳情:
【遊戲簡介】
本作是著名的足球RPG遊戲《閃電十一人》系列第三作推出的雙版本遊戲《火花/爆 裂》後,又於12月16日推出的第三版本《閃電十一人3:面向世界的挑戰 The 王牙》。這次遊戲與12月23日正式公開的劇場版動畫《閃電十一人 最強軍團“王牙”襲來》進行聯動,並將以王牙軍團為主。
在這個版本中,《The 王牙》除了原有的“面向世界的挑戰篇”外,還將會追加全新的故事,來自80年後未來的敵人與雷門十一人展開了新的激烈戰鬥,而主人公元堂守未來的孫子“元堂卡諾”也從未來來到了元堂守面前。劇場版中限定登場的連動敵對隊伍也會在遊戲中登場,值得各位FANS們的期待。
【漢化說明】
在半年前,我們就開始為ACG漢化組的第一百號作品做準備,最後在眾多候選中選擇了《閃電十一人3:面向世界的挑戰 The 王牙》這個遊戲作為【第一百號】。在漢化過程中,一些很棘手的問題接二連三的找上門來。首先是遊戲的文本量巨大,一千多個球員每位都有詳細介紹,四百個必殺技也有一一對應的解釋說明文本;更令人崩潰的是圖片,遊戲中除了對話和名詞解釋,其他能見到的文字基本全部都是圖片,可謂鋪天蓋地。這個致命的原因直接導致了至今我們動用了三位導圖,也沒能找全所有的圖片;估計現階段完成的圖片在70%左右,並且剩下的圖片未漢化並不影響遊戲的進行。考慮再三,為了趕上春節檔期,我們先進行現在這個版本的發佈,不過在今天的發佈後,導圖們會繼續努力地將圖片完成,希望大家能給他們支持和鼓勵~
我們想把【第一百號】作為一個階段的總結,ACG漢化組在成立以來的三年多裡經歷了很多,從一號到【第一百號】期間組內的人事物,並不是某一個組員所能概述的,大家在不同的人生階段因為不同的目的加入這個團體,令人欣慰的是絕大多數的組員都在接到任務之後責任心滿滿地完成又完成,這個小過程的無數次疊加,終於讓這奇妙的【第一百號】呈現在諸位面前,請見證、請笑納。
堅持是一件美好而不易的事,堅持漢化是ACG漢化組將繼續堅持的事。
再次感謝所有對漢化組的支持、理解和包容。
遊戲截圖:
原文名稱:Inazuma Eleven 3:Sekai He No Chyousen THE Ouga
發行廠商:level5
容量大小:4Gb
語言: 簡體中文
遊戲類型:角色扮演類
發行版本本: 簡體中文版
推 薦 度:★★★★★
遊戲詳情:
【遊戲簡介】
本作是著名的足球RPG遊戲《閃電十一人》系列第三作推出的雙版本遊戲《火花/爆 裂》後,又於12月16日推出的第三版本《閃電十一人3:面向世界的挑戰 The 王牙》。這次遊戲與12月23日正式公開的劇場版動畫《閃電十一人 最強軍團“王牙”襲來》進行聯動,並將以王牙軍團為主。
在這個版本中,《The 王牙》除了原有的“面向世界的挑戰篇”外,還將會追加全新的故事,來自80年後未來的敵人與雷門十一人展開了新的激烈戰鬥,而主人公元堂守未來的孫子“元堂卡諾”也從未來來到了元堂守面前。劇場版中限定登場的連動敵對隊伍也會在遊戲中登場,值得各位FANS們的期待。
【漢化說明】
在半年前,我們就開始為ACG漢化組的第一百號作品做準備,最後在眾多候選中選擇了《閃電十一人3:面向世界的挑戰 The 王牙》這個遊戲作為【第一百號】。在漢化過程中,一些很棘手的問題接二連三的找上門來。首先是遊戲的文本量巨大,一千多個球員每位都有詳細介紹,四百個必殺技也有一一對應的解釋說明文本;更令人崩潰的是圖片,遊戲中除了對話和名詞解釋,其他能見到的文字基本全部都是圖片,可謂鋪天蓋地。這個致命的原因直接導致了至今我們動用了三位導圖,也沒能找全所有的圖片;估計現階段完成的圖片在70%左右,並且剩下的圖片未漢化並不影響遊戲的進行。考慮再三,為了趕上春節檔期,我們先進行現在這個版本的發佈,不過在今天的發佈後,導圖們會繼續努力地將圖片完成,希望大家能給他們支持和鼓勵~
我們想把【第一百號】作為一個階段的總結,ACG漢化組在成立以來的三年多裡經歷了很多,從一號到【第一百號】期間組內的人事物,並不是某一個組員所能概述的,大家在不同的人生階段因為不同的目的加入這個團體,令人欣慰的是絕大多數的組員都在接到任務之後責任心滿滿地完成又完成,這個小過程的無數次疊加,終於讓這奇妙的【第一百號】呈現在諸位面前,請見證、請笑納。
堅持是一件美好而不易的事,堅持漢化是ACG漢化組將繼續堅持的事。
再次感謝所有對漢化組的支持、理解和包容。
遊戲截圖: