澤連斯基勝選後 開始拜師“惡補”烏克蘭語

[img]http://n.sinaimg.cn/translate/158/w566h392/20190423/bbMn-hvvuiyn6985266.jpg[/img]

澤連斯基贏得烏克蘭總統選舉勝利後親吻妻子（圖源：俄羅斯衛星通訊社）
海外網4月23日電 烏克蘭喜劇演員弗拉基米爾·澤連斯基日前宣佈自己贏得總統選舉勝利。他的妻子澤連斯卡婭向外界坦言，烏克蘭語並不是他們夫妻二人的母語，因此即將成?烏克蘭總統的丈夫正在尋找一名老師來熟練烏克蘭語。
據俄羅斯《觀點報》22日報道，澤連斯基的妻子伊琳娜·澤連斯卡婭日前在回答有關外界批評澤連斯基使用俄語的問題時說：“我們會說烏克蘭語並且說得很流利。但有這樣一種情況，當你處於正常狀態下說烏克蘭語的時候，可以快速找到單詞，一切都很順利。但澤連斯基最近一直處於高壓之下，他不斷承受著精神緊張和心理壓力，那麼（說烏克蘭語流利）就很難瞭。”
澤連斯卡婭強調說：“澤連斯基正在努力加強他的烏克蘭語知識，他正在學習。我們正在尋找一位能幫助他加快語速的老師。”她還表示，語言環境很重要，因此澤連斯基競選總部的每個人都隻說烏克蘭語。

未來的烏克蘭第一夫人坦言烏克蘭語確實不是夫妻二人的母語。澤連斯卡婭表示，“我們沒辦法改變過去的事情。我們在小學期間纔開始學習標準烏克蘭語。我本人在小學二年級的烏克蘭課上才第一次聽到這種語言，我有親戚說烏克蘭語和俄語的混合語。”她還解釋說，波羅申科總是說話緩慢，句子之間有明顯的停頓。澤連斯基也會這麼說，但這不是他自然的說話節奏。當他開始快速說話時，可能翻譯有延遲，這導致瞭外界認?他不會說自己語言的錯覺。
據報道，根據烏克蘭中央選舉委員會22日對約80%選票的計票結果，在21日總統選舉第二輪投票中，喜劇演員澤連斯基的得票率?73.09%，現總統波羅申科的得票率?24.57%。澤連斯基實際上已經贏得選舉。波羅申科表示，他將向澤連斯基表示祝賀。（海外網趙文浩）