天然氣交易達共識　烏俄簽協議

（佈魯塞爾31日綜合電）歐盟委員會主席巴羅佐於周四深夜在佈魯塞爾總部向外界宣佈，烏克蘭、俄羅斯與歐盟三方於周四在佈魯塞爾達成協議，俄羅斯同意將於今年冬天向烏克蘭恢復運送天然氣。
　　據報，烏克蘭與俄羅斯周四繼續在佈魯塞爾展開天然氣談判，俄國能源部長諾瓦克、烏國能源部長普羅丹、歐盟負責能源事務的委員歐廷格以及俄國天然氣工業公司和烏國天然氣公司代表均參加此次談判。
　　據知，俄羅斯方面同意在2014年年底之前以378美元（約1030令吉）每千立方米的價格向烏克蘭供氣。而2015年第一季度的供氣價格則降為365美元每千立方米。同時，烏克蘭也需預先支付今冬天然氣費用。
　　另外，三方也確認烏俄兩國總統此前所達成的口頭協議，即烏國將分兩筆向俄羅斯償還31億美元的天然氣欠款，將在今年10月底支付其中的14.5億美元，隨後於今年年底再支付16.5億美元。歐盟執委會發言人則表示，此項最新協議的有效期限將至2015年3月。訂?《光華日報》詢問熱線：04-2634402。
　　 好人好事熱線：04-2612312（ext.622)
　　訂?《光華日報》詢問熱線：04-2634402。
　　 好人好事熱線：04-2612312（ext.622)
　　相關照片
[img]http://imgcache.sina.com/?s=6ZBJsD%2BgqHwG0WxzjVd4mUzWKX74dTubpTSgoEjO2Wq0ZH7%2FwEcBpKtEpyuYrTstrTm7f[/img]
　　 ■ 諾瓦克（左）在協議簽署儀式後與普羅丹（右）握手。（法新社照片）