2014-3-24 16:29
Yoya_yoya
尊勝咒
尊勝咒,原稱佛頂尊勝陀羅尼,亦名淨除一切惡道佛頂尊勝陀羅尼,出自於《佛頂尊勝陀羅尼經》,是釋迦牟尼佛為救度善住天子所宣說,是尊勝菩薩的陀羅尼。
緣起
話說在佛陀時代,一位在天上界的善住天子,有一天突然聽到一個聲音,告訴他福報即將享盡,七日後死亡,並且會先轉生畜生道,而後又再墮落地獄道受種種苦刑,之後再投胎在卑賤的人家……。善住天子聽後非常驚恐,趕忙去向帝釋天主求救;帝釋天主入定觀察確認後,趕忙再向釋迦牟尼佛求救。佛陀知道後,便慈悲的傳下了〈尊勝咒〉,而善住天子依佛陀的指示,連續持誦六日六夜後,終於淨除了過去世所造的種種罪業,增福增壽,並得到釋迦牟尼佛的摩頂授記。
唯一由皇室下令天下僧尼每日必誦的咒語
在中國的唐朝時期,〈尊勝咒〉是佛教徒間最流行念誦的咒語;甚至776年時,唐代宗更下達詔書,命令全國僧尼每日須持誦〈尊勝咒〉21遍,並於每年的正月初一,向皇帝匯報去年全國僧尼持誦的總數;而在860年,日本清和天皇也下了相同的詔令,可見〈尊勝咒〉受重視的程度。
翻譯
《佛頂尊勝陀羅尼經》是由罽賓國沙門佛陀波利,於682年帶到中國長安。由於當時唐朝的法律規定,必須得到皇帝的批准才可將梵文佛經翻譯成中文,當唐高宗得到梵文本《佛頂尊勝陀羅尼經》後,立刻交予日照三藏法師等人翻譯,並一度想將經本禁在宮內不得外傳,經佛陀波利百般請求,才不情願的將梵文本經書歸還,佛陀波利才又與順貞法師於西明寺共同翻譯,方使〈佛頂尊勝陀羅尼〉流傳於中土。
佛頂尊勝陀羅尼
《安樂妙寶》國音版:
拏摩拔噶乏得。得籟羅割牙。缽喇底。維希世打牙。菩達牙。拔噶乏得。打笛牙他。嗡。維旭達牙。維旭達牙。灑嘛灑嘛。三蠻打。乏拔灑。司怕喇拿。噶底噶哈拿。司乏拔乏。維須迭。啊毗勝佳睹曼。蘇噶打。乏喇乏佳拿。啊彌裡打。毗曬蓋。嘛哈蠻得喇。叭台。啊哈喇。啊哈喇。啊瑜三達喇尼。旭達牙。旭達牙。噶噶拿。維須迭。烏失尼啥。維戛牙。維須迭。灑哈司喇。喇吸彌。三舉提得。灑爾乏。打他噶打。乏羅嘎你。啥得叭喇蜜打。叭里布喇尼。灑爾乏打他噶打。赫里達牙。提世打拿。提世帝得。嘛哈母德咧。乏及喇嘎牙。三哈打拿。維須迭。灑爾乏乏喇拿。拔牙。徒爾噶底。叭裡。維須迭。缽喇底。你乏爾打牙。啊瑜須迭。三嘛牙。提世帝得。嘛尼。嘛尼。嘛哈嘛尼。打他打蒲打戈帝。叭裡須迭。維司普打。菩提須迭。戛牙戛牙。維戛牙維戛牙。司嘛喇司嘛喇。灑爾乏菩達。提世帝打須迭。乏及里。乏及喇噶爾別。乏及覽拔乏睹。嘛嘛○○○(○○○處須自稱姓名,若為人誦,稱他人名)夏裡覽。灑爾乏。灑得乏難佳嘎牙。叭里維須迭。灑爾乏嘎底。叭裡須迭。灑爾乏打他噶打。吸佳美。三嘛吸乏灑。牙姆多。灑爾乏打他噶打。三嘛吸乏灑。提世帝得。菩提牙菩提牙。維菩提牙維菩提呀。箔達牙箔達牙。維箔達牙維箔達牙。三蠻打。叭裡須迭。灑俺乏打他噶打赫里達牙。提世打拿提世帝得。嘛哈母德咧。司乏哈。
意譯:
拏摩(皈命)拔噶乏得(世尊)。得籟羅割牙(三世)。缽喇底(得)。維希世打牙(最殊勝)。菩達牙(大覺)。拔噶乏得(世尊)。打笛牙他(即說咒曰)。嗡(三身,無見頂相)。維旭達牙(清淨)。維旭達牙(清淨,淨除二障也)。灑嘛灑嘛(平等本誓)。三蠻打(普遍)。乏拔灑(照耀)。司怕喇拿(舒遍)。噶底(趣)噶哈拿(多,六趣也)。司乏拔乏(自性)。維須迭(最清淨)。啊毗勝佳睹曼(灌頂於我)。蘇噶打(善逝)。乏喇(殊勝)乏佳拿(言教)。啊彌裡打(甘露)。毗曬蓋(灌頂)。嘛哈(大)蠻得喇(真言)。叭台(句義)。啊哈攝(惟願攝受)。啊哈喇(惟願攝受)。啊瑜(壽命)三達喇尼(堅固住持)。旭達牙(清淨)。旭達牙(極清淨)。噶噶拿(如虛空)。維須迭(最清淨)。烏失尼啥(佛頂)。維戛牙(最勝)。維須迭(最清淨)。灑哈司喇(千)。喇吸彌(光明)。三舉提得(警覺)。灑爾乏(一切)。打他噶打(如來)。乏羅嘎你(觀察)。啥得叭喇蜜打(六度)。叭裡(皆)布喇尼(圓滿)。灑爾乏打他噶打(一切如來)。赫里達牙(真實心即神力)。提世打拿(能加持)。提世帝得(所加持)。嘛哈母德咧(大印)。乏及喇(金剛)嘎牙(身)。三哈打拿(鉤鎖)。維須迭(最清淨)。灑爾乏乏喇拿(一切障)。拔牙(恐怖)。徒爾噶底(惡趣)。叭裡(皆)。維須迭(最清淨)。缽喇底你(得)。乏爾打牙(轉)。啊瑜(壽命)須迭(清淨)。三嘛牙(本誓)。提世帝得(加持)。嘛尼(世寶)。嘛尼(法寶)。嘛哈嘛尼(大清淨寶)。打他打(如如,理)蒲打戈帝(實際,智)。叭裡須迭(皆清淨)。維司普打(顯現)。菩提(智慧)須迭(清淨)。戛牙戛牙(勝,勝)。維戛牙維戛牙(最勝,最勝)。司嘛喇司嘛喇(念持,定慧相應)。灑爾乏菩達(一切佛)。提世帝打須迭(加持清淨)。乏及里(金剛三昧)。乏及喇噶爾別(金剛藏)。乏及覽拔乏睹(願成如金剛)。嘛嘛(我)○○○(○○○處須自稱姓名,若為人誦,稱他人名)夏裡覽(身。連上句:願我身成就金剛也)。灑爾乏(一切)。灑得乏難佳牙嘎(有情身)。叭里維須迭(皆最清淨)。灑爾乏嘎底(一切趣)。叭裡須迭(皆清淨)。灑爾乏打他噶打(一切如來)。吸佳美(法雷震吼我)。三嘛(普遍)吸乏灑(安慰)。牙姆多(我等)。灑爾乏打他噶打(一切如來)。三嘛吸乏灑(普遍安慰)。提世帝得(令得加持)。菩提牙菩提牙(所覺道)。維菩提牙維菩提呀(最勝所覺)。箔達牙箔達牙(能令覺悟)。維箔達牙維箔達牙(最勝所覺)。三蠻打(普遍)。叭裡須迭(皆清淨)。灑俺乏打他噶打赫里達牙。提世打拿提世帝得(一切如來神力加持)。嘛哈母德咧(大印)。司乏哈(圓滿成就)。
尊勝佛母心咒
嗡。部隆。梭哈。嗡。阿彌達。阿俞拉。達爹。梭哈。
尊勝陀羅尼心真言
嗡。阿彌裡打。得嘎。乏底。梭哈。
三大功用:
滅惡業、離地獄、增福壽
依《佛頂尊勝陀羅尼經》記載,其中主要有三大功用,分別為“滅惡業、離地獄、增福壽”。
經文中還提到,只要身體沾到從尊勝陀羅尼幢幡上落下的灰塵,或是被尊勝陀羅尼幢幡的影子映在身上,便可得到〈尊勝咒〉的加持,不受地獄、餓鬼、畜生、阿修羅等惡道之苦,並可得到諸佛的授記,得不退轉。因此許多高僧大德便發願建造尊勝塔,也因此衍生出“尊勝陀羅尼被”(俗稱“往生被”)這項佛教文物,讓亡者可以因為〈尊勝咒〉的加持而往生善處。
持誦方法
誦時,觀想心月輪上,有一白色梵文凡姆字,或刊姆字,放光普照一切眾生,觸此光者,業障消滅,身心清涼,得大智慧。