2014-1-22 22:00
宅~有何不可
紐約警“打傷”華裔老人案升溫
[img]http://imgcache.sina.com/?s=S5rkH8kOTdKmP72l4vCabAJZ635cGrpcP%2BaPBfCDQvKYJ58h0snbS7KoGrUqTe3RQwikEfDpVxV4CtmjXhmgU0nmFdCrWwmzO7Nl5[/img]
1
[img]http://imgcache.sina.com/?s=xc5Tkj1wkS%2BX2IeDXeSAnksMxactpaI%2BefoFiVri37%2BHbaGEUgLD3esF6NlGfTVImULC38qKhPjXlV4L7QZw6Q1WhTVQsTbi0KuDZ[/img]
2
[img]http://imgcache.sina.com/?s=pjEd7mTkpXEQpnhKiopDFYxR3TPMshTI1iG5naxbqaBOmkdHyUQI9Xfk9UwQ2Wz8rZR7qbtRsYqiIJ9QBJMP9XAg4WzExYBLnpxKk[/img]
不可否認，黃敬存在被捕過程中有很明顯的抵抗舉動。視頻截圖
[img]http://imgcache.sina.com/?s=Ly19ezdNIle%2FbwFtPz8eO2fvUwEpMvwhHyenYmRMbiRqCy%2BnNwEoZzA6MlbuakRsbkdlKmLyalxwdkNpMo7qemxAbj9tQmb6ZyVtR[/img]
黃敬存之子黃偉航表示，不排除向警方起訴的可能性。網絡圖片
紐約當地時間1月19日傍晚，84歲的華裔老人黃敬存（音譯）在曼哈頓百老匯大道步行穿越96街時，因為闖紅燈被警察攔住，目擊者稱老人似乎聽不懂英語繼續前行，警察將其攔住開罰單，老人推搡警察發生沖突，被送上警車時臉上有血跡。目前，老人面臨拒捕、妨礙公務等指控，其傢屬表示可能將起訴警察。
官方表態
警方：路遇盤查 語言不通不是抗拒理由
84歲的華裔耆老黃敬存因過馬路闖紅燈而被警方打傷一案發生後，連日來引發紐約各界的大討論，華人社區更是強烈關註，質疑警方是否有暴力執法的嫌疑。針對此案，警方特別呼籲民眾，在遇到警方攔檢或盤問時，應以冷靜的態度給予合作，且不可有過激行為與語言。
來自警方的消息說，19日傍晚，因黃敬存闖紅燈過馬路，執法警員上前攔截時，似乎是老人耳背，也加上語言不通，引來老人的大聲吵鬧與情緒激動，後因其拒絕合作，導致紛爭升級，附近的警員見狀隻得上前將其控制住。
對於這起案件，紐約警方表示，警方並不願傷害市民，但遇到民眾反應過激時，職責在身的執法人員，隻得采取措施先將涉事人員控制住並帶回警局處理。
遇到警方攔截或檢查時，民眾該如何對待？這名瞭解紐約華社的警員表示，最重要的是保持冷靜，不要有過激的言語與舉動，並應該充分配合警方的調查。若采取惡言惡語和謾罵，不尊重執法中的警員，會導致警方的工作很難進行，若再采取拳打腳踢等抵抗方式，還會落下襲警的指控。
對於華人遇到警方執法或盤查時，總以不懂英文來抵擋或反抗，對此警員表示，語言障礙不是抵抗的理由，一般在警員攔檢時，不會英語不要怕，因為攔查並不意味著你要被捕，此時你有權利打電話給懂英語的親人或朋友，請他們透過電話做翻譯，或者看到有路過的華人，也可向他們求助。對於華裔耆老，遇到與警方無法溝通時，可通過隨身攜帶的手機與懂英文的兒女通話做解釋。
警方表示，每個民眾都有權利，但也要配合警方的調查，遇事尤應以冷靜的態度合作為主。就算存在誤會，也不要用過激的行為反抗。現在紐約市幾乎每個警局都配備華裔警員，一旦出現語言障礙，警方也會盡快提供翻譯，一定可將誤會解開。 對於華裔耆老過馬路，警方也提醒長者要入鄉隨俗，遵守交通規則，可采取“寧停三分、不搶一秒”的做法，在保護自己安全的同時，也不將危險帶給別人。
僑報記者崔國萁
事態進展
警方稱其跌倒致傷 老翁傢屬將起訴
據《紐約郵報》網站報道，20日紐約警察署長比爾·佈蘭頓在接受媒體采訪時，為自己的警員作出辯護，稱處理黃敬存案件的警察並未濫用武力。
警方：未濫用武力
“在這起案件中，我完全沒有看到濫用武力的跡象”，比爾·佈蘭頓接受采訪時這樣表示，“這是一個不幸的情況”。佈蘭頓認為，黃敬存的傷情是源於跌倒，並補充稱目前一切尚在調查之中，一切都需要等待調查結果出來。
據報道，一名來自福特漢姆大學（Fordham University）法學院的學生自稱目擊到當時的情況，這位名叫伊恩·金的學生表示，當時有警察要求黃敬存靠墻站立，並打算給他開具傳票，而老人看起來並不理解當下的狀況，於是選擇離開。警察隨後將他拉回，老人進行瞭掙紮，並推瞭警方，隨後大批警察沖瞭過來，並將老人制服在地上戴上手銬。老人由於頭部受傷並被送往附近醫院。
據悉，警方逮捕黃敬存的第96街的交匯路口是當地一個事故頻發的地段。就在老人被開具傳票之前，這一路口剛剛發生車禍，並導致一人喪生。當天，紐約警方共向18名亂穿馬路的行人開出瞭傳票，而黃敬存就是其中一名。
傢屬：將起訴警方
另據哥倫比亞廣播公司報道，受傷老人黃敬存的傢屬日前暗示將對警方提起訴訟，而這起案件也引發瞭美國社會關於如何對少數族裔抱以尊重的討論。
據悉，因頭部受傷老人接受瞭頭部外科手術，縫瞭4針，並在等待CAT掃描結果。他的兒子黃偉航(音譯)則表示，自己對整個事件非常“失望和憤怒”。
黃偉航聲稱，自己在發現父親失蹤瞭兩個小時以後，已經意識到事情可能不妙。之後，他就接到瞭逮捕其父親的警察的電話。
“當時他正在就醫”，黃偉航這樣表示，並稱警方要求獲知黃敬存的藥物歷史。黃偉航表示，自己的父親患有心臟病，但當時警方拒絕透露自己是如何找到他的父親的。對於自己父親的具體情況一無所知的黃偉航稱，當時的感受非常糟糕，並指責當事警方“搪塞”。
黃偉航同時表示，自己的父親不懂英文，“他當時甚至根本不知道發生瞭什麼”。黃偉航稱，自己目前不願就情況再說更多，一切都有待自己的律師處理。而當被問及他是否會就此起訴警察部門時，黃偉航稱“現在還在制定策略”。
僑報編輯洪明宇
輿論觀點
媒體就“在美被警察叫停”支招：勿亂動 或被擊斃
對於外界對紐約警察涉嫌“過度執法”的爭議，警察局表示他們正在進行內部審查。另一方面，各大媒體也在為身處美國的華人支招，整理出一套面對警察盤查時的“攻略”。
對於這起案件，紐約警方表示未執法不當，且據目擊者稱，老人並未服從警察指示，並推搡警察引沖突。美國警察究竟如何執法，被執法者應該服從警方哪些權力，而警方又應該尊重被執法者哪些權利？
因為美國民眾有持槍權，所以為瞭保護警察安全，在警察叫停時，被執法者一定要停下。早在2005年，西南政法大學中西比較法教授王威點評中國公民趙燕在美國被警方毆打一案時就曾指出，中美治安法條例重要區別之一就是“別動”一詞的含義，美國法律中的別動就是不要有一切動作，包括手、語言、身體各個部位，哪怕動一下手指都會被認為是要采取行動、抵抗被捕，警察可以采取必要行動，包括開槍直接擊斃嫌疑人。
鑒於美國法律規定，當駕車被警察叫停後，車裡所有人都要坐在原位不動。然後，駕駛員搖下車窗，把手放在方向盤上，即讓警察看到你手裡沒有拿槍或者其他工具，然後等待警察的進一步指示。
如果不聽警察指示而亂動，則警察有權開槍，不僅如此，因為持槍權，所以警察在受訓時都會假定嫌犯有槍支。如果警察感到自己受威脅，就可以開槍，因此實際情況中誤判時有發生。因此，一定要聽從警方指揮，不能認為自己沒有什麼問題，就走近警察或者直接跑掉，這會被警察視為危險動作，可開槍讓“嫌犯”失去抵抗能力。
警察執法時，即使真有不公，也不能與警察發生沖突，而是要讓律師通過法律途徑去解決，襲警和妨礙警察執行公務都是重罪。
另外，警察在逮捕嫌疑人時為確保其權利和程序正義，也會宣讀著名的米蘭達條約，就是電影中常見的段子“允許你保持沉默，允許你請律師，請不起政府幫你請”。
僑報編輯洪明宇
華社反應
華裔議員：社團多願為老人提供幫助
21日，紐約市議員陳倩雯表示，不管當時的情況如何，警方的態度都是不對的。美華協會紐約分會則希望盡快與黃敬存及傢人取得聯系，瞭解真相，協會願意給黃敬存及傢人提供幫助。
陳倩雯表示，21日與事發選區的市議員Mark D Levine見瞭面，雙方交換瞭看法，均希望市長辦公室介入調查，將真相向民眾公佈。她說，如果涉及種族歧視，將追究到底。陳倩雯還表示，其實這件事情是完全可以避免的，不管當時情況如何，警方的態度都是不對的。如果語言溝通方面有障礙，警方可以找翻譯，通過電話翻譯，很多事情是可以解決的。她認為警方應以教育為主，而不是守在那裡開罰單。
美華協會紐約分會前會長鄭向元表示，事發當天，美華協會紐約分會委員會的成員們通過英文媒體得知此事後，都十分關註。會長歐陽蕭安雖然身在喬治亞州參加美華協會全國委員會會議，但仍委托鄭向元設法與傢人取得聯系，上門瞭解事情真相。鄭向元說，雖然他的電話號碼已托人交給黃敬存的兒子，並表示美華協會紐約分會願意給予幫助，但到本報截稿為止，黃傢還未與美華協會紐約分會聯系。鄭向元說，歐陽蕭安返回紐約後，將繼續跟進此事，“如發現警方存在暴力執法，絕不會輕易讓警方過關。”
據指事發後，黃敬存收到警方“不合法穿越馬路”罰單一張，並面臨拒捕、妨礙公務、行為不檢三項指控，並將於3月12日過堂。另一方面，紐約市警總局也對此事進行內部調查。
僑報記者李竑
■相關事件
面對警察盤查
溝通缺乏誤會多
案例1：掏書包遭誤解被警方毆打
2004年7月21日，在美國靠近加拿大邊境旅遊的中國公民趙燕被多名移民局警員毆打。警方稱，當時認為趙燕和同伴是走私毒品案嫌疑犯，所以要求他們接受檢查。趙燕的同伴馬上逃走，引起警察懷疑。趙燕沒跑卻將手伸進包拿護照。警察表示，這種掏書包舉動讓他們不確定趙燕要做什麼。趙燕之後遭到警察毆打，並被噴辣椒水。此案2005年宣判，最終警察被判無罪，警方辯護律師認為警方所有做法均在履行職責。
案例2：沒放下水果刀遭警方槍擊
2002年，一名14歲中國女孩居住在一戶美國白人傢庭，某天，主人發現她緊閉房門不出，於是報警。3名警員趕到，這名女孩從房間走出，但下樓時手拿水果刀。警員警告她放下刀，但她沒聽從。當她接近廚房時，3名警員開槍擊中她下半身。
女孩身受重傷，經搶救脫險。後來得知，女孩隻是因為傢庭變故想拿水果刀自殘，但警察不知道她的想法。盡管是未成年人，女孩仍被判“襲警”罪名成立，進青少年改造營5年。僑報編輯洪明宇
圖1：無論真相怎樣，老人臉上的血跡觸目驚心。
網絡圖片
圖2：警方對華裔老人的拘捕行為，被抗議者認為濫用武力，簡單粗暴。《紐約郵報》