加索爾：今年是我在湖人最艱難的一年

湖人前鋒保羅-加索爾近日為西班牙的《馬卡報》撰文談到了他在湖人這個賽季的情況，他表示今年的處境是“來到洛杉磯後最艱難的”，但他不可能去控制管理層的決定。

全文編譯如下：

這週我得到了自己會繼續留在湖人的消息，一般來說這就是一些平時會發生的事。對一支球隊來說，她永遠不會停止讓自己變得更好的腳步，更何況是像湖人這樣的豪門球隊。我的合同很大，而且會在明年六月到期。當一支球隊中有一位合同會在6月份到期，而且金額巨大的球員時，把他送走去交易一些球員會是個不錯的選擇，而且還能讓球隊少繳很多奢侈稅。要組建起一支能奪冠的球隊需要管理層的冷血，需要按照不那麼“人性化”的方式去處理問題。這點沒什麼奇怪的，即使是湖人和我之間遇到了這樣的情況，我也是完全能理解和接受的。

這樣的情況很艱難，但我們之間的關係依舊不錯，我現在挺滿意自己在場上的表現和進步的，儘管球隊現在戰績不加我不可能太高興，但是對於自己的表現，我的確覺得還行。

至於自己在NBA的未來，我完全無法控制，我不知道應該做些什麼。在一個完美的世界裡，也許事情會進展地很順利，彼此之間會有更多的溝通和交流，而不是僅僅說“我們希望你留下”，或者“不要走，我們希望你一直會留在湖人”之類的話。

在那個完美的世界裡，人們會更多地和家人一起去看音樂劇，而不是一直打電話看看自己的生涯會在何處繼續。至少，這已經不是我第一次面對這樣的流言了；至少，現在一切都還不錯。如果一切都能變得更好的話，向肖恩-威廉姆斯這樣的球員就不會在最後一刻才知道球隊決定將他裁掉，而且聯盟中還有很多像他這樣的人。

是的，這是一個不完美的世界。在NBA中也會有很多不開心的事，但你沒有任何的理由或者權力去抱怨，所有人都知道，我對於這支冠軍隊虧欠很多。

我已經習慣流言了，也許等到2月交易截止日之後一切才會塵埃落定。現在，我也不知道會發生什麼，要預測自己的未來太困難了。如果你問我如果這些事都確定下來了的話，會不會解決湖人現在面臨的一些問題，我也不知道應該說什麼。現在的湖人，是我來到洛杉磯後處境最為糟糕的湖人。

現在，納什、布雷克還有亨利等人都仍然處於恢復的過程中，我們要做的是在他們回到場上前繼續保持在有望衝擊季后賽的位置，但這一點似乎也已經越來越困難了。

本賽季至今，加索爾共打了34場比賽，場均上場30.8分鐘，貢獻15.6分9.6籃板以及3.4次的助攻。

湖人目前14勝23負排在西部第13位，距離排名第八的小牛差了7.5個勝場。


[img]http://c1.hoopchina.com.cn/uploads/star/event/images/140113/bmiddle-e0dd38ad83267c89d08dab47fb77e397ca201ecc.jpg[/img]