「恨不相逢未嫁時」　是古人用來哄男人的

[img]http://1.bp.blogspot.com/-8y0K0TxhXzs/UA9-X27SF0I/AAAAAAAAGmQ/ZtjopyP6YeY/s320/11.jpg[/img]
君知妾有夫，贈妾雙明珠。
感君纏綿意，繫在紅羅襦。
妾家高樓連苑起，良人執戟明光裡。
知君用心如日月，事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
唐 張籍 《節婦吟》
張籍學識淵博、為官清廉，李師道很賞識張籍的才學，想招募張籍為自己效力。但是道不同不相為謀，張籍不願與亂臣賊子為伍。又不好正面回絕李師道，只好寫了這首《節婦吟》寄給他。
根據廣州日報報導，今天，很多人已經淡忘了這首詩的背景和用意，卻牢牢地記住了一個在不對的時間遇到對的人的傷感愛情故事，記住了『還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時』的無奈和淒涼。
我已是有夫之婦，本來不應該接受你贈予的禮物，更何況還是貴重的一對明珠。但是，你的真切情意讓我感動，我想把它繫在貼身的小紅襖裡，從此讓我死守這個秘密吧。雖然知道這樣做違背了節婦的原則，但是我怎麼忍心拒絕你的愛意呢？
我家住的高樓緊挨著皇家園林，我的丈夫是皇宮的執戟衛士。我們一直情投意合、相敬如賓。我知道你的心意天地可鑒，明月為證。但是我們有約在先，我和夫婿誓擬同生死。
解下明珠，淚落千行，可惜！只可惜未嫁時沒有遇上你。貞節烈，在道德上限制了女子的婚外情，遏制了紅杏出牆的事情，但是鎖不住一顆春意盎然的心，也無法制止愛情來臨時的怦然心動。閨中少婦是情感細膩的，用自己最敏感的神經感知著愛情，甚至會熱戀上追求者。對於這份感情她是珍惜的，是寬容的，絕不會因為碰了男子所送的明珠就自斷雙手。
但是，當冷靜下來之後，她會心軟，會戀舊，絕不忍心拋棄與自己山盟海誓的夫君。而貞潔觀也適時出來為她指路，最後她做出了無奈但是堅定的選擇。
在張愛玲的筆下，愛是『於千萬人之中遇見你所要遇見的人，於千萬年之中，時間的無涯的荒野裡，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了』，而如果沒有趕上呢？那就堅守最初的約定吧，誰叫愛情也分先後呢？