放下政治睇《昂山素姬》

[img]http://ol.mingpao.com/ftp/Lady/20120204/saa01/_04MB003_.jpg[/img]

【明報專訊】法國導演洛比桑執導，楊紫瓊主演的電影《昂山素姬》（The Lady）2月9日在港上映，兩人與監製Virginie Silla昨日出席香港記者會，晚上現身首映禮，他們邀請特首侯選人唐英年、梁振英、何俊仁出席首映，卻只有何俊仁落實出席，楊紫瓊認為可能其餘兩位沒有空。「《昂》片2月9日上映，可能他們會看幾次。」

難忘昂山素姬被釋放



洛比桑不覺得《昂》片是講政治，亦不是要教訓什麼人，而是將歷史講出來，帶出值得尊重的昂山素姬，什麼政黨的人去看也獲益不少，特首候選人亦應暫時放下背景捧場，這是很好的經歷。至於如何看香港的民主，洛比桑覺得相比緬甸人民，香港的自由度已很大，大家要享受這自由。

緬甸話最難學

昂山素姬於1991年獲頒諾貝爾和平獎，洛比桑覺得這個女人雖然瘦削，但卻很堅強，沒有武器之下去爭取自由，感動他拍攝這部電影。「雖然題材涉及政治，但我拍攝時什麼也不去想，一心將昂山素姬真實的一面拍出來。2010年11月13日，昂山素姬被釋放當天，我正拍攝楊紫瓊在大宅門外跟民眾揮手的場面，我回到酒店竟然在電視上見到這畫面，以為這場戲被偷拍，原來昂山素姬真的被釋放了，我感到震撼又開心。」楊紫瓊也表示很開心，劇組覺得奇蹟又鼓舞。

楊紫瓊認為最辛苦是拍攝前蒐集資料投入角色，壓力則是如何將這個不單止是緬甸英雄，更是全世界心目中爭取民主的英雄最真實一面表達出來。「拍攝前，我學習帶有英國口音的英文、鋼琴及緬甸話，緬甸話好聽但難學，我用了半年時間學習，每天未睜開眼睛已在念對白，就像發開口夢。」



翻版有好有壞

對於電影還未上映已有翻版，洛比桑竟然表示開心：「可讓沒有戲院及看不到《昂》片的觀眾欣賞，不過好像香港及法國有戲院，市民就不應看翻版，這樣對電影工作者不公平。有錢才可製作電影，希望大家尊重電影藝術和精神。」